Learn how to express disappointment and excitement to talk about a soccer game
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| INTRODUCTION |
| Becky: Hi everyone, and welcome back to IndonesianPod101.com. This is Upper Beginner Season 1 Lesson 11 - Do You Like Indonesian Soccer? Becky here. |
| Fira: Halo. I'm Fira. |
| Becky: In this lesson, you’ll learn how to express disappointment or excitement in Indonesian. The conversation takes place on a campus. |
| Fira: It's between Putra and Surya. |
| Becky: The speakers are friends, so they’ll be using informal Indonesian. Okay, let's listen to the conversation. |
Lesson conversation |
|---|
| Putra: Kamu nonton sepak bola enggak semalam? |
| Surya: Iya, seru banget pertandingannya! |
| Putra: Cuma sayang banget penyerangnya cedera, kalau tidak tim itu mungkin akan menang! |
| Surya: Iya benar! Semoga saja dia bisa segera bermain kembali. |
| Becky: Listen to the conversation one time slowly. |
| Putra: Kamu nonton sepak bola enggak semalam? |
| Surya: Iya, seru banget pertandingannya! |
| Putra: Cuma sayang banget penyerangnya cedera, kalau tidak tim itu mungkin akan menang! |
| Surya: Iya benar! Semoga saja dia bisa segera bermain kembali. |
| Becky: Listen to the conversation with the English translation. |
| Putra: Did you watch the soccer game last night? |
| Surya: Yeah, it was a very exciting game! |
| Putra: It was just too bad that the striker was injured, otherwise the team might have won! |
| Surya: I know! Hopefully he'll be back soon. |
| POST CONVERSATION BANTER |
| Becky: Fira, what’s the most popular sport in Indonesia? |
| Fira: I think it’s badminton. |
| Becky: Badminton? I thought that you were going to say something like soccer or baseball. |
| Fira: Soccer is pretty popular too, but the number one sport would be badminton. |
| Becky: I guess that’s why Indonesia has won gold medals in badminton in every Olympic Games since 1992! What about soccer? |
| Fira: Soccer is also one of the more popular sports in Indonesia. It’s played by all ages, from young children to middle-aged men. |
| Becky: What else is there? |
| Fira: Well, plenty of people are also fond of Pencak Silat. It’s an indigenous martial art created in Indonesia. |
| Becky: It’s also popular in Malaysia, Singapore, Thailand and Vietnam, so check out a video online if you’re interested. |
| Fira: Just search for Pencak Silat. |
| Becky: Okay, now onto the vocab. |
| VOCAB LIST |
| Becky: Let’s take a look at the vocabulary from this lesson. The first word is.. |
| Fira: seru [natural native speed] |
| Becky: fun, exciting |
| Fira: seru[slowly - broken down by syllable] |
| Fira: seru [natural native speed] |
| Becky: Next we have.. |
| Fira: segera [natural native speed] |
| Becky: soon |
| Fira: segera[slowly - broken down by syllable] |
| Fira: segera [natural native speed] |
| Becky: Next we have.. |
| Fira: menang [natural native speed] |
| Becky: to win |
| Fira: menang[slowly - broken down by syllable] |
| Fira: menang [natural native speed] |
| Becky: Next we have.. |
| Fira: pertandingan [natural native speed] |
| Becky: competition, match, game |
| Fira: pertandingan[slowly - broken down by syllable] |
| Fira: pertandingan [natural native speed] |
| Becky: Next we have.. |
| Fira: kembali [natural native speed] |
| Becky: to return |
| Fira: kembali[slowly - broken down by syllable] |
| Fira: kembali [natural native speed] |
| Becky: Next we have.. |
| Fira: penyerang [natural native speed] |
| Becky: striker |
| Fira: penyerang[slowly - broken down by syllable] |
| Fira: penyerang [natural native speed] |
| Becky: Next we have.. |
| Fira: cedera [natural native speed] |
| Becky: injury |
| Fira: cedera[slowly - broken down by syllable] |
| Fira: cedera [natural native speed] |
| Becky: Next we have.. |
| Fira: semoga [natural native speed] |
| Becky: hopefully, wish that |
| Fira: semoga[slowly - broken down by syllable] |
| Fira: semoga [natural native speed] |
| Becky: And last.. |
| Fira: bermain [natural native speed] |
| Becky: to play |
| Fira: bermain[slowly - broken down by syllable] |
| Fira: bermain [natural native speed] |
| KEY VOCAB AND PHRASES |
| Becky: Let's have a closer look at some of the words and phrases from this lesson. The key word for this lesson is.. |
| Fira: bermain |
| Becky: meaning "to play." |
| Fira: This word is made up of the prefix ber-, which is the subject indicator, and the root word main, meaning "to play." |
| Becky: You can use this word when you’re referring to the idea of "play," from playing ball to playing the stock market. Can you give us an example using this word? |
| Fira: Sure. For example, you can say.. Saya suka bermain sepak bola. |
| Becky: ..which means “I like to play soccer.” |
| Fira: Saya suka means “I like to” and bermain is the verb meaning “to play”, so Saya suka bermain means “I like to play.” Then you can add sepak bola which means “soccer.” Saya suka bermain sepak bola. |
| Becky: And sometimes, this verb can be repeated. |
| Fira: That’s right. When this word is repeated, like bermain-main or main-main, it means “take something easy.” |
| Becky: For example? |
| Fira: If you want to say “Don’t take it too easy”, you can say Jangan main-main kamu! Jangan means “do not” main-main means “take it easy” and kamu is the pronoun meaning “you.” Once again - Jangan main-main kamu! |
| Becky: “Don’t take it too easy.” Okay, now onto the grammar. |
Lesson focus |
| Becky: In this lesson you’ll learn how to express your feelings in Indonesian. There are two ways to express feelings or opinions in Indonesian. The first is by using a simple word. For example, to express pain in Indonesian you can say... |
| Fira: Aduh! |
| Becky: It’s like “Ouch!” in English. When something hurts, you can use this. Fira, can you give us a sample sentence? |
| Fira: Sure. Aduh! perutku sakit! |
| Becky: “Ouch! My stomach hurts!” |
| Fira: Aduh! means “Ouch”, perutku means “my stomach” and sakit is an adjective meaning “hurt.” |
| Becky: Okay. Next is a word for expressing regret. |
| Fira: Sayang! |
| Becky: This is something like “unfortunately” or “too bad.” For example, when there are no more tickets available for an event, you will hear. |
| Fira: Sayang, tiketnya sudah habis! |
| Becky: “Too bad, the tickets have sold out!” |
| Fira: Sayang means “unfortunately”, and tiketnya sudah habis means “tickets have sold out.” |
| Becky: This next one is my favorite word of the bunch. When you want to express your surprise, you can say.. |
| Fira: Masa! |
| Becky: Which is something like “really?” |
| Fira: For example, you can say... Masa! Aku tidak percaya! |
| Becky: "Really? I don’t believe it!" |
| Fira: Aku tidak percaya literally means “I don’t believe” and it’s followed by the word masa, meaning “really.” |
| Becky: Okay. There’s another group of words that you can use for expressing your feelings in Indonesian as well - interjections. Let’s take a look at them one by one. |
| Fira: First, we have Au! |
| Becky: It’s something like “Ouch!” You can use it when you feel pain. Also, you can use this word, |
| Fira: Waw! |
| Becky: to show your surprise. |
| Fira: For example, you can say Waw! bagus sekali lukisan kamu. |
| Becky: “Wow! Your painting is very nice.” These are used quite a lot in Indonesian, so make sure to remember them. |
Outro |
| Becky: Okay, that’s all for this lesson. Please be sure to check the lesson notes for more information. Thank you for listening, everyone, and we’ll see you next time! Bye! |
| Fira: Sampai jumpa lagi! |
Comments
Hide