Learn how to post comments about playing sports
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| INTRODUCTION |
| Becky: Must-Know Indonesian Social Media Phrases Season 1 Lesson 3 - Playing Sports |
| Becky: Hi, everyone. I'm Becky. |
| Fira: And I'm Fira. |
| Becky: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Indonesian about playing sports. Indra plays with his friends at the beach, posts an image of it, and leaves this comment. |
| Fira: Hore tim saya menang lagi! |
| Becky: Meaning - "Yeah, my team won again!" Listen to a reading of the post and the comments that follow. |
| DIALOGUE |
| (clicking sound) |
| Indra: Hore tim saya menang lagi! |
| (clicking sound) |
| Doni: Selamat ya! Tim saya kurang beruntung hari ini. |
| Johan: Kok saya tidak diajak, Om |
| Tiwi: Selamat! Berikutnya tim saya pasti bisa menang. |
| Lita: Warna bolanya lucu ya! |
| Becky: Listen again with the English translation. |
| (clicking sound) |
| Indra: Hore tim saya menang lagi! |
| Becky: "Yeah, my team won again!" |
| (clicking sound) |
| Doni: Selamat ya! Tim saya kurang beruntung hari ini. |
| Becky: "Congratulations! My team was out of luck today." |
| Johan: Kok saya tidak diajak, Om |
| Becky: "How come I was not invited, Uncle." |
| Tiwi: Selamat! Berikutnya tim saya pasti bisa menang. |
| Becky: "Congratulations! Next time, my team will definitely win!" |
| Lita: Warna bolanya lucu ya! |
| Becky: "The color of the ball is cute, right!" |
| POST |
| Becky: Listen again to Indra's post. |
| Fira: Hore tim saya menang lagi! |
| Becky: "Yeah, my team won again!" |
| Fira: (SLOW) Hore tim saya menang lagi! (Regular) Hore tim saya menang lagi! |
| Becky: Let's break this down. First is an expression meaning "yeah, hurray." |
| Fira: Hore |
| Becky: You can use this phrase to express joy. Listen again - "Yeah, hurray" is... |
| Fira: (SLOW) Hore (REGULAR) Hore |
| Becky: Then comes the phrase "My team won again." |
| Fira: Tim saya menang lagi. |
| Becky: The expression ends with the word… |
| Fira: lagi |
| Becky: ...which means “again.” Listen again - "My team won again" is... |
| Fira: (SLOW) Tim saya menang lagi (REGULAR) Tim saya menang lagi |
| Becky: All together, it's "Yeah, my team won again!" |
| Fira: Hore tim saya menang lagi! |
| COMMENTS |
| Becky: In response, Indra's friends leave some comments. |
| Becky: His college friend, Doni, uses an expression meaning - "Congratulations! My team was out of luck today." |
| Fira: (SLOW) Selamat ya! Tim saya kurang beruntung hari ini. (REGULAR) Selamat ya! Tim saya kurang beruntung hari ini. |
| [Pause] |
| Fira: Selamat ya! Tim saya kurang beruntung hari ini. |
| Becky: Use this expression to say you’re jealous. |
| Becky: His nephew, Johan, uses an expression meaning - "How come I was not invited, Uncle." |
| Fira: (SLOW) Kok saya tidak diajak, Om (REGULAR) Kok saya tidak diajak, Om |
| [Pause] |
| Fira: Kok saya tidak diajak, Om |
| Becky: Use this expression to say he should have invited you. |
| Becky: His high school friend, Tiwi, uses an expression meaning - "Congratulations! Next time, my team will definitely win!" |
| Fira: (SLOW) Selamat! Berikutnya tim saya pasti bisa menang. (REGULAR) Selamat! Berikutnya tim saya pasti bisa menang. |
| [Pause] |
| Fira: Selamat! Berikutnya tim saya pasti bisa menang. |
| Becky: Use this expression to say that you’ll win next time. |
| Becky: His girlfriend's high school friend, Lita, uses an expression meaning - "The color of the ball is cute, right!" |
| Fira: (SLOW) Warna bolanya lucu ya! (REGULAR) Warna bolanya lucu ya! |
| [Pause] |
| Fira: Warna bolanya lucu ya! |
| Becky: Use this expression to leave a funny comment. |
Outro |
|---|
| Becky: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about playing sports, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know, and we'll see you next time! |
| Fira: Dadah. |
Comments
Hide