Dialogue

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Becky: Must-Know Indonesian Social Media Phrases Season 1 Lesson 25 - Happy Anniversary!
Becky: Hi, everyone. I'm Becky.
Fira: And I'm Fira.
Becky: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Indonesian about an anniversary. Indra celebrates his wedding anniversary with his wife, posts an image, and leaves this comment.
Fira: Selamat ulang tahun pernikahan yang pertama untuk istriku tercinta. :)
Becky: Meaning - "Happy first wedding anniversary to my beloved wife." Listen to a reading of the post and the comments that follow.
DIALOGUE
(clicking sound)
Indra: Selamat ulang tahun pernikahan yang pertama untuk istriku tercinta. :)
(clicking sound)
Sri: Selamat ulang tahun pernikahan, Bu Susi dan Pak Indra.
Adam: Selamat hari jadi yang pertama, semoga selalu bahagia.
Lita: Ciyeeee... selamat ya. :)
Tiwi: Wah, selamat ya Susi dan Indra semoga selalu bahagia.
Becky: Listen again with the English translation.
(clicking sound)
Indra: Selamat ulang tahun pernikahan yang pertama untuk istriku tercinta. :)
Becky: "Happy first wedding anniversary to my beloved wife."
(clicking sound)
Sri: Selamat ulang tahun pernikahan, Bu Susi dan Pak Indra.
Becky: "Happy wedding anniversary, Mrs. Susi and Mr. Indra."
Adam: Selamat hari jadi yang pertama, semoga selalu bahagia.
Becky: "Happy first anniversary. I hope you’ll always be happy."
Lita: Ciyeeee... selamat ya. :)
Becky: "I envy you a lot... Congratulations."
Tiwi: Wah, selamat ya Susi dan Indra semoga selalu bahagia.
Becky: "Wow, congratulations, Susi and Indra. I hope you’ll always be happy."
POST
Becky: Listen again to Indra's post.
Fira: Selamat ulang tahun pernikahan yang pertama untuk istriku tercinta. :)
Becky: "Happy first wedding anniversary to my beloved wife."
Fira: (SLOW) Selamat ulang tahun pernikahan yang pertama untuk istriku tercinta. :) (Regular) Selamat ulang tahun pernikahan yang pertama untuk istriku tercinta. :)
Becky: Let's break this down. First is an expression meaning "happy first wedding anniversary."
Fira: selamat ulang tahun pernikahan yang pertama
Becky: This is a common phrase to celebrate a wedding anniversary. Listen again - "happy first wedding anniversary" is...
Fira: (SLOW) selamat ulang tahun pernikahan yang pertama (REGULAR) selamat ulang tahun pernikahan yang pertama
Becky: Then comes the phrase -"to my beloved wife."
Fira: untuk istriku tercinta
Becky: The expression ends with the word…
Fira: tercinta.
Becky: This word is made with the word…
Fira: cinta
Becky: ...meaning “love” and the prefix. You can use this word when referring to your loved one. Listen again - "to my beloved wife" is...
Fira: (SLOW) untuk istriku tercinta (REGULAR) untuk istriku tercinta
Becky: All together, it's "Happy first wedding anniversary to my beloved wife."
Fira: Selamat ulang tahun pernikahan yang pertama untuk istriku tercinta. :)
COMMENTS
Becky: In response, Indra's friends leave some comments.
Becky: His neighbor, Sri, uses an expression meaning - "Happy wedding anniversary, Mrs. Susi and Mr. Indra."
Fira: (SLOW) Selamat ulang tahun pernikahan, Bu Susi dan Pak Indra. (REGULAR) Selamat ulang tahun pernikahan, Bu Susi dan Pak Indra.
[Pause]
Fira: Selamat ulang tahun pernikahan, Bu Susi dan Pak Indra.
Becky: Use this expression to leave a short message.
Becky: His supervisor, Adam, uses an expression meaning - "Happy first anniversary. I hope you’ll always be happy."
Fira: (SLOW) Selamat hari jadi yang pertama, semoga selalu bahagia. (REGULAR) Selamat hari jadi yang pertama, semoga selalu bahagia.
[Pause]
Fira: Selamat hari jadi yang pertama, semoga selalu bahagia.
Becky: Use this expression to leave a formal congratulatory message.
Becky: His wife's high school friend, Lita, uses an expression meaning - "I envy you a lot... Congratulations."
Fira: (SLOW) Ciyeeee... selamat ya. :) (REGULAR) Ciyeeee... selamat ya. :)
[Pause]
Fira: Ciyeeee... selamat ya. :)
Becky: Use this expression to be funny.
Becky: His high school friend, Tiwi, uses an expression meaning - "Wow, congratulations, Susi and Indra. I hope you’ll always be happy."
Fira: (SLOW) Wah, selamat ya Susi dan Indra semoga selalu bahagia. (REGULAR) Wah, selamat ya Susi dan Indra semoga selalu bahagia.
[Pause]
Fira: Wah, selamat ya Susi dan Indra semoga selalu bahagia.
Becky: Use this expression to celebrate the event.

Outro

Becky: Okay, that's all for this lesson and this series. If a friend posted something about an anniversary, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know, and we'll see you in another series.
Fira: Dadah.

Comments

Hide