Dialogue

Want to Understand & Master the Indonesian Dialogue 100%?

Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Lesson Transcript

Introduction
Eric: Welcome to 3-Minute Indonesian Season 1, Lesson 24 - Offering an Invitation. In this lesson, you’ll learn how to invite someone out in Indonesian.
Body
Eric: Here's the formal way to ask “Do you have plans on Friday night?” in Indonesian.
Fira: [Normal] Apakah kamu punya rencana pada hari Jumat malam?
Eric: First is a word meaning “is, are, do, does.”
Fira: [Normal] apakah [Slow] apakah
Eric: Next is the word meaning “you.”
Fira: [Normal] kamu [Slow] kamu
Eric: Next is the word meaning “to have,” or “to own.”
Fira: [Normal] punya [Slow] punya
Eric: Next is the word meaning “plan.”
Fira: [Normal] rencana [Slow] rencana
Eric:Next is the word meaning “on.”
Fira: [Normal] pada [Slow] pada
Eric:Next is the word meaning “day.”
Fira: [Normal] hari [Slow] hari
Eric:Next is the word meaning “Friday.”
Fira: [Normal] jumat [Slow] jumat
Eric:Last is the word meaning “night.”
Fira: [Normal] malam [Slow] malam
Eric: Listen again to the formal question meaning “Do you have plans on Friday night?”
Fira: [Slow] Apakah kamu punya rencana pada hari Jumat malam? [Normal] Apakah kamu punya rencana pada hari Jumat malam?
Eric: Ok, now let's hear the informal way to ask “Do you have plans on Friday night?”
Fira: [Normal] Jumat malam ada rencana apa?
Eric: First is a word meaning “Friday.”
Fira: [Normal] jumat [Slow] jumat
Eric: Next is the word meaning “night.”
Fira: [Normal] malam [Slow] malam
Eric: Next is the word meaning “to have, to own.”
Fira: [Normal] ada [Slow] ada
Eric: Next is the word meaning “plan.”
Fira: [Normal] rencana [Slow] rencana
Eric: Last is the word meaning “what.”
Fira: [Normal] apa [Slow] apa
Eric: Listen again to the informal question meaning “Do you have plans on Friday night?”
Fira: [Slow] Jumat malam ada rencana apa? [Normal] Jumat malam ada rencana apa?
Eric: Next is the informal way to say “I'm going to the movies.”
Fira: [Normal] Saya mau pergi ke bioskop.
Eric: First is a word meaning “I, me.”
Fira: [Normal] saya [Slow] saya
Eric: Next is the word meaning “to want.”
Fira: [Normal] mau [Slow] mau
Eric: Next is the word meaning “to go.”
Fira: [Normal] pergi [Slow] pergi
Eric: Next is the word meaning “to.”
Fira: [Normal] ke [Slow] ke
Eric: Last is the word meaning “cinema.”
Fira: [Normal] bioskop [Slow] bioskop
Eric: Listen again to the informal question meaning “I'm going to the movies.”
Fira: [Slow] Saya mau pergi ke bioskop. [Normal] Saya mau pergi ke bioskop.
Eric: Finally we have an informal way to ask “Do you want to join me?”
Fira: [Normal] Apa kamu mau ikut?
Eric: First is a word meaning “what.”
Fira: [Normal] apa [Slow] apa
Eric: Next is the word meaning “you.”
Fira: [Normal] kamu [Slow] kamu
Eric: Next is the word meaning “to want.”
Fira: [Normal] mau [Slow] mau
Eric: Last is the word meaning “to join, to follow.”
Fira: [Normal] ikut [Slow] ikut
Eric: Listen again to the informal question meaning “Do you want to join me?”
Fira: [Slow] Apa kamu mau ikut? [Normal] Apa kamu mau ikut?
Cultural Insight
Eric: Now it's time for a quick cultural insight.
Fira: When using the verb Datang be careful, since we can’t use it to say "Come in!" like in English. You can’t use it when you invite someone to enter a room, for example. In Indonesian we don’t use datang, but the verb Masuk instead. In that case it will be Silahkan masuk! That means "Please come in!"

Outro
Eric: And that’s all for this lesson. Don’t forget to check out the lesson notes, and we’ll see you in the next lesson!
Fira: Sampai jumpa lagi.

Comments

Hide